关于鼓励英文文章在中文期刊再版的政策(试用)

关于鼓励英文文章在中文期刊再版的政策(试用)

2022-11-19

    为引导更多的科研成果留在国内、以中文的方式进行传播、推动科研成果在国内的普及和转化,雙清學術出版社出台“再版”政策(试用),鼓励英文文章以再版模式在对应中文期刊再次发表。此模式区别于一稿多投,不涉嫌学术不端。

    再版的政策说明如下:

    1.在雙清學術出版社旗下英文期刊发表的文章,在文章网络首发1个月之后,作者可以选择是否发布到对应的中文期刊。这里的中文期刊、英文期刊均需要属于雙清學術出版社,即,不认可其他出版社期刊的英文文章。

    2.再次发表的文章将会在对应的中文文章标注“翻译再版”的字样,并会在再版文章标注原发表期刊、卷号和期号。再版的内容、署名等需要和原来英文文章完全一致,不允许进行任何修改。

    3.再版的文章无须再次经历同行评议流程,只审核语言表达。但是,中文期刊的编辑如果对文章的质量有所担心,他们有权利拒绝再版的中文手稿。即,在英文期刊发表的文章不一定能获得再版的权利,能否再版,将取决于中文期刊编辑做出的独立判断。

    4.再版的文章会和该中文期刊的其他文章一样,具有正式的刊号、卷号、期号、doi号,同步推送到外部学术数据库进行同等收录。

    5.选择再版流程的文章,需按照正常投稿流程投稿,即发送到paper@qingpress.com或者通过www.qingpress.com网站的投稿流程正常投稿。请在投稿邮件或者投稿流程备注中注明:英文再版。

    6.当前执行该政策的期刊包括雙清學術出版社旗下所有英文期刊。原则上,教育类英文文章只能在教育中文期刊再版,经济类英文文章只能在经济类中文期刊再版,依次类推。期刊的合适与否,由中文期刊的编辑最终确认。

                                                                               2022.11.18